Κυριακή, 16 Νοεμβρίου 2008

Ο παρατηρητής των γεγονότων

"<<Εγώ νομίζω ότι το κακό με μένα είναι που δεν πίστεψα σε τίποτα>>, λέει ο δημοσιογράφος. <<Μου άρεσε ο Ρικάρδο Φλόερες Μαγόν, αλλά ήταν μονίμως μακριά. Αυτούς της Συνέλευσης τους παρακολουθούσα από κοντά , μου ήταν συμπαθείς αλλά μετακινούνταν πολύ γρήγορα απ΄το ένα μέρος στο άλλο και πάντα το παράκαναν στο τουφεκίδι, οπότε ούτε που προλάβαινα ούτε κι είχα όρεξη να πλησιάσω. Μάλλον είναι θέμα επαγγέλματος, αυτού του καταραμένου επαγγέλματος που σε ζεύει στις λεπτομέρειες, στις μικρές ιστορίες, όχι στις ιδέες, που σε αναγκάζει να είσαι παρατηρητής. Και παρατηρητής σημαίνει κοιτάζω, αλλά μένω απέξω , δεν μπαίνω με τα όλα στην υπόθεση">>.

"Η σκιά της σκιάς" του Paco Ignacio Taibo II, σε μετάφραση της Κικής Καψαμπέλη (Εκδόσεις Άγρα)

Δεν υπάρχουν σχόλια: