Τρίτη, 25 Νοεμβρίου 2008

ένα απλό συμβόλαιο...

-"Σκέφτηκα πως είχες ξεχάσει να μου το πεις, ομολόγησα. Ο Πασαβάν είναι νεκρός...Και προφανώς τον δολοφόνησαν τ' αφεντικά σου...
-Θέλησε να παίξει σε διπλό ταμπλό. Δεν φταίω σε τίποτα.
-Τι το τόσο σημαντικό υπήρχε λοιπόν σε αυτά τα έγγραφα;
-Αναφορές φαρμακευτικών πειραμάτων που έγιναν πάνω σε Αργεντινούς φυλακισμένους την εποχή της δικτατορίας κι ένα συμβόλαιο πώλησης στην Αργεντινή για στρατιωτική χρήση. Αυτό το συμβόλαιο δεν τηρήθηκε, πότε λόγω αλλαγής του πολιτεύματος, όμως αν δημοσιευόταν κάτι τέτοιο θα προκαλούσε αναστάτωση. Οι Άγγλοι δεν θα συμφωνούσαν καθόλου. Άλλωστε φαίνεται πως τα ίδια προϊόντα πουλήθηκαν στους Ιρακινούς, όμως αυτό είναι άλλη ιστορία"

"Το τελευταίο τάγκο στο Μπουένος Άϊρες του Ζεράρ Ντελτέιγ, σε μετάφραση Μελίνας Καρακώστα, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο

Δεν υπάρχουν σχόλια: