Σάββατο, 22 Νοεμβρίου 2008

Η αληθινή λογοτεχνία της ζωής

"... Πάρα πολλά κοσμήματα, πάρα πολλές γριούλες που τις είχαν βασανίσει για να μαρτυρήσουν που ήταν κρυμμένη η οικογενειακή περιουσία, πάρα πολλοί αξιωματικοί ανακατεμένοι σε ληστείες που το προϊόν τους κατέληγε στις προστατευόμενες τους, κι έλαμπε στο φως των κηροπηγίων σε λαιμούς και αυτιά. Οι ιστορίες που διάβαζε τον μετέφεραν πότε, πότε στις προσωπικές του αναμνήσεις. Τις πρόσθεσε και συμπλήρωσε: το χρώμα του χαλιού, τα μάτια της στραγγαλισμένης γυναίκας που ήταν πεταγμένα έξω , η φωνή του τραυλού μεσάζοντα που είχε συλληφθεί, το κρύος της νύχτας στο γκαράζ που κείτονταν το ζευγάρι των αυτόχειρων. Η καταμέτρηση τον αναστάτωνε , γιατί εντασσόταν σε μια προσωπική επισκόπηση που κάλυπτε τα τελευταία χρόνια

<<Γιατί έγινε δημοσιογράφος των Κοινωνικών, Μαντερόλα; Γιατί εκεί βρίσκεται η αληθινή λογοτεχνία της ζωής , αγόρι μου>> , ρώτησε και απάντησε ο ίδιος , απολύτως πεπεισμένος για του λόγου του το αληθές"

"Η σκιά της σκιάς" του Paco Ignacio Taibo II σε μετάφραση της Κικής Καψαμπέλη.

Δεν υπάρχουν σχόλια: